La posibilidad de volver a un escenario o participar en una película ha quedado fuera del alcance de Judi Dench. A sus 91 años, la actriz británica reveló que el deterioro de su visión le impide continuar con actividades que definieron su trayectoria artística, como actuar y leer.
“Ya no puedo estar en un escenario. Ya no puedo hacer teatro. Ya no puedo hacer cine. Ya no puedo leer”, declaró durante una entrevista con Emma Barnett para el programa Today, de BBC Radio 4.
De acuerdo con la información publicada por la BBC, Dench fue diagnosticada en 2012 con degeneración macular asociada a la edad (DMAE), una enfermedad ocular que afecta la visión central y puede dificultar actividades cotidianas como leer y reconocer rostros.
La intérprete explicó que su condición también le ocasiona situaciones incómodas cuando se encuentra con otras personas, pues en ocasiones se acerca a alguien creyendo que lo conoce e incluso está a punto de abrazarlo antes de advertir que se ha equivocado.
Te puede interesar: John Anderson, estrella de música country, fallece a los 71 años de edad
Al hablar sobre el envejecimiento, la actriz respondió con la franqueza que la caracteriza: dijo que no piensa demasiado en ello y que ha tenido que adaptarse a las limitaciones que enfrenta.
Una trayectoria marcada por Shakespeare y James Bond
La noticia sobre su estado de salud pone nuevamente la atención en una de las figuras más reconocidas de la actuación británica, cuya carrera se ha extendido por más de siete décadas y ha dejado huella tanto en el teatro como en el cine.
Judi Dench inició su trayectoria teatral en 1957 con una producción de Hamlet en Londres. Su relación con la obra de William Shakespeare se convirtió en uno de los ejes de su carrera, con interpretaciones de personajes como Julieta, Lady Macbeth y Cleopatra.
En 1999 obtuvo el Oscar a mejor actriz de reparto por interpretar a la reina Isabel I en Shakespeare enamorado, película en la que su participación le valió uno de los reconocimientos más importantes de la industria cinematográfica.
Judi Dench inició su trayectoria teatral en 1957 con una producción de Hamlet en Londres | Foto: Cortesía @JudiDenchNews
Otro de sus papeles emblemáticos fue el de M, la directora del servicio secreto británico MI6 en la saga de James Bond. Dench debutó como el personaje en GoldenEye (1995) y continuó interpretándolo durante varias entregas, hasta Spectre(2015).
Su trabajo también abarcó producciones como Iris, Chocolat y Notas de un escándalo, además de una extensa trayectoria en televisión y teatro, que le valió numerosos reconocimientos internacionales.
Adaptarse a una nueva etapa
La pérdida progresiva de visión ya había llevado a Dench a hablar públicamente sobre las dificultades para leer guiones y desenvolverse en los rodajes. En distintas ocasiones explicó que recurría a otras personas para que le leyeran los textos y así pudiera memorizar sus diálogos.
En la entrevista con la BBC también habló de su cercanía con la radio, un medio que considera importante en su vida, y de su admiración por los sonetos de Shakespeare, cuya musicalidad y capacidad para expresar emociones siguen ocupando un lugar especial en sus recuerdos.
Sus declaraciones ofrecen una nueva dimensión de los desafíos que enfrenta fuera de los escenarios. Aunque su condición ha reducido sus posibilidades de continuar trabajando como actriz, su legado permanece en las interpretaciones que marcaron distintas generaciones del teatro y el cine.
Fuente: BBC News, entrevista con Judi Dench para BBC Radio 4.
